A atriz Paz Vega não sabia falar inglês e o diretor James L. Brooks não falava espanhol, por isso um intérprete precisava estar constantemente disponível durante as filmagens.
Adam Sandler recusou o papel de Max em Colateral para trabalhar neste filme.
Sarah Steele foi escolhida para o papel de Bernie entre 2.000 jovens atrizes.
O cassete que Flor usa para aprender inglês é realmente um curso de inglês real.
Estados Unidos